Tuesday, October 11, 2011

[Lyrics] Kim HyunJoong [I'm Your Man (나를 네 남자야)] - Hangul, Romanization & English Translation

Credits: Mnet
Hangul lyrics: Mnet
Romanization lyrics: Stephanie (@5StarsAs1/ www.i-kpoplovers.blogspot.com)
English translation: Stephanie (@5StarsAs1/
www.i-kpoplovers.blogspot.com)
Please do not re-edit and leave the credits remain intact.  TQ! :)

Hangul

네 생각 뿐이야

온통 네 생각 뿐이야

너는 왜 내 맘도 모르니

나는 너밖에 모르는 바보

잠시 뿐 일 거라고 스쳐가게 된다고

넌 그렇게 늘 그렇게

진심어린 내 마음 장난처럼 넘겨

시간은 흘러가고

널 향한 내 마음을

들어봐 이젠 네게 고백할게

나는 네 남자야

너 밖에 모르는 남자야

나만 사랑한다 말해줘, 해줘

열번을 불러 봐도 사랑스런

나는 네 남자야

I Love You, Love You, Love You,Baby Woo

나를 바라봐 줄래

나를 믿어봐 줄래

나는 네 남자야

왜 아직도 모르니

왜 여태 그런 눈빛이니

이렇게 떨리는데

이렇게 설레는데

자꾸 너는 웃고 있기만 하니

시간이 흘러가고

커버린 내 마음을

들어봐 지금 네게 말할거야

나는 네 남자야

너밖에 모르는 남자야

나만 사랑한다 말해줘, 해줘

열번을 불러 봐도 사랑스런

나는 네 남자야

I Love You, Love You, Love You, Baby Woo

나를 바라봐 줄래

나를 믿어봐 줄래

(Loving You, Loving You, Loving You)

난 너 하나만 Loving You (Loving You)

오직 너만 사랑해

너는 내 여자야

영원히 너는 내 여자야

지금 이 순간만 기억해 줘요

천번을 불러봐도 사랑스런 내 사랑아

I Love You, Love You, Love You, Baby Woo

나만 바라봐 줘요

나만 사랑해 줘요

나는 네 남자야

나만 사랑해 줘요

나랑 결혼해 줘요

나는 네 남자야

----------------------------------------

Romanization

Ne saengak bbuniya

Ontong ne saengak bbuniya

Neoneun wae nae mamdo moreuni

Naneun neobakke moreuneun pabo

Jamsi bbun il georago sechyeogage dwindago

Neon geureohke neul geureohke

Jimsimeorin nae maeum jangnancheoreom neogyeo

Siganeun heulleogago

Neol hyanghan nae maemeul

Deuleobwa ijen nege gobaekhalke

Naneun ne namjaya

I love you, love you, love you, baby woo

Nareul barabwa jullae

Nareul mideobwa jullae

Naneun ne namjaya

Wae ajikdo moreuni

Wae yeotae geureon nunbitchini

Ireohke ddeolineunde

Ireohke seolleneunde

Chakku neoneun utgo itgiman hani

Sigani heulleogago

Keobeorin nae maeumeul 

Deulleobwa jigeum nege malhalgeoya

Naneun ne namjaya

Neobakke moreuneun namjaya

Naman saranghanda malhaejwo, haejwo

Yeolbeoneul bulleo bwado sarangseureon

Naneun ne namjaya

I love you, love you, love you, baby woo

Nareul barabwa jullae

Nareul mideobwa jullae

Naneun ne namjaya

(Loving You, Loving You, Loving You)

Nan neo hanaman loving you (loving you)

Ojik neoman saranghae

Neoneun nae yeojaya

Yeongwonhi neoneun nae yeojaya

Jigeum i sungani kieokhae jwoyo

Cheonbeoneul bulleobwado sarangseureon nae saranga

I Love You, Love You, Love You, Baby Woo

Naman barabwa jwoyo

Naman barabwa jwoyo

Naneun ne namjaya

Naman saranghae jwoyo

Narang gyeolhonhae jwoyo

Naneun ne namjaya

----------------------------------------

English Translation

It's just your thoughts
All of it are just your thoughts
Why do you not know my heart
I'm a fool who knows nothing but you
You said it's only temporary and all would go away
You're always like that, always like that
Treating my true heart as if a joke

As time passes
Try to listen to my heart for you
Now, I'm going to confess to you

I'm your man
A man who knows nothing but you
Please tell me you love me only
Even if you yelled it 10 times, it's still lovely

I'm your man
I love you, love you, love you, baby woo
Can you look at me
Can you trust me
I'm your man

Why do you still not know
Why is it still that glare
So nervous like this
So thrilled like this
But you kept smiling only

As time passes
Try to listen to my deserted heart
Now I'm going to confess

I'm your man
A man who knows nothing but you
Please tell me you love me only
Even if you yelled it 10 times, it's still lovelyI'm your man

I love you, love you, love you, baby woo
Can you look at me
Can you trust me
I'm your man

Loving you, loving you, loving you

I love you only

You are my woman

You're always my woman

Just remember this moment is enough

Even you yelled a thousand times, it's still lovely
My love
I love you, love you, love you, baby woo

Can you just look at me
Can you love me only
I'm your man

Can you love me only
Can you marry me
I'm your man

1 comment: