Credit: http://hyun-joong.com/
English trans @SakuraDream501
[Trans] Merry Christmas and Happy New Year ^^
I wanted to draw a picture while shooting drama to say greetings for Christmas and New Year Eve at once^^
Wishing everyone not have a lonely in 2014~~a bonus, It's like my beard long...ㅜㅜ Suits me kekekeke
Merry Christmas everyone and wish you to look people around you and do something heartwarming
Like a little poor man.....like me... kekeke
Credit: http://hyun-joong.com/
English translation by @howlovelylala
【EN TRNS :: 김현중 KIM HYUN JOONG 28th MESSAGE】
Finally tomorrow my comeback happens.
It hasn't hit me yet. I don't feel any yet. As always it rains to greet my comeback.
Does it help... since Your Story is an emotional song??????
At least it helps the heat subside, so still feels good.
I didn't write 'thanks to' on this album. Actually I have many people to be thankful for,
If I would miss one of them, the person could be disappointed. ㅋㅋㅋㅋㅋ Just keep it as an insurance (*just in case). --
I am thinking I will try many things for 5 weeks promotion period.
'Your Story', 'Unbreakable' and other songs as well ^^
You must be surprised as soon as seeing my 'Gentle Man' performance... -- Truly, I like it myself. ㅋㅋ too much self-praise?
(That's what I am feeling no matter how you agree with me) Or not at all... Besides don't you know I prepared 'Like Before' choreography???? It's just me who know that. ㅋㅋㅋ
You must be curious..ㅋㅋ Then join the concert even if no one knows when it would happen.
ㅋㄷㅋㄷ What (am I doing) Seems I am writing this message to tease you... anyway
This year is more than half over and only 5 months left.
How quickly flies?????????? Everyday just flies at superspeed. There are so many things I want to do while I have only one body during time flies. Still I will do what I want through my life, so don't worry.
This is what I feel, positive people seem to be happy. Let's say 'good job', 'it's okay' rather than blame others and envy other people's happiness.
Or you will suffer from heartache. ㅋㅋ no matter what happens~~ well, that's what I felt ^^
'Your Story' is.... its MV is.... --;;; you must be shocked...
since it's too adult ....................................................................
sorry.................................................................................
You can leave me.......................................................ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
I will try to make up for that with 'Gentle Man' if you are upset with ('Your Story') MV--;;; huh...ㅋㅋ
Anyway I am going to write down 'thanks to'
I am very thankful to my fans who always stand by me.
I do not know when it would be, someday we would not be able to meet any longer but let's keep missing each other and not forget the memories. ^^
I keep piling up neatly all the pleasant memories in my heart in order to open and see whenever I miss you.
Let's live happily~~~ 'Your Story' is the song just for you ^^ fighting
If you have tissue... when you see 'Your Story' MV... bring it. You will need it. Bite your tongue to keep your tears back when you watch it.
Thank you as always,, wrapping up ROUND3 album work.... from 28 year old Kim Hyun Joong
Credit: http://hyun-joong.com/
Rough Translate by @4everhyun
Hyun Joong left new msg in his official web.He said if comment reaches 6006 under his msg, he might upload the "Gwiyomi" clip..Go Go Henecia
Hyun Joong said he is being busy with preparing new album which will release a month later.. so wait fr it!!.Its almost done!!
Hyun Joong said he wants to eat cold Buckwheat noodle coz he is hungry right now..anybody buy fr me???? Cold noodle!! Cold noodle!!
English translation: Stephanie (@5StarsAs1/www.i-kpoplovers.blogspot.com)
The weather is hot.....steaming hot....and working hard on the album.
Ha.........................this feeling
Keke if the comment counts reach 6006, I might upload the Gwiyomi clip
^^ Since I'm the one who directed the video of course it's with me keke the original one
Don't get frustrated because the weather's hot, go to the bank, get your waiting number, enjoy the cooling air cond, and save your money (in the bank)
Just wait for another month, it's about to be finished ^^ I'm hungry...keke
It would be great if someone could buy me a bowl of cold buckwheat noodles.......cold buckwheat noodles...cold buckwheat noodles
Since it's so hot I must have gone crazy keke have a nice day^^~~~~~~
Credit: http://hyun-joong.com/
【EN Trans(correction) :: KHJ 김현중 26th msg】
Hi~~~ I haven't written for a while. I have filmed 3 MVs for Japan single for a week,, seems they come out great... ㅎㅎㅎㅎ
Feels good, I woke up after 12 hours of sleep.~~Everything has been going well?????? I am flying to Indonesia tomorrow...... --
To have a tough time for the variety show.... It was really tough but people around me are happy with that ㅋㅋㅋ
Seems my suffering equals others happiness~~ But I'm glad to get to know many good people.~~~
I don't mean I pay no attention to make Korean album~~~ Don't worry. I am devoting myself to create this album.
There's A concern about this album that when it's released, you are going to be concussed after falling by shock. The release...I can't tell you now^^ So when it's released, I want to ask you to listen to it a lot and promote it. ㅋㅋㅋ
After I come back from Indonesia, I will prepare for the fanmeet.
Basically, (my birthday June 6) is Memorial Day which is a national holiday, I won't hold this kind of event (on the day) though...^^;;;; Still you guys might like it, and I haven't worked in Korea... I will do my best to prepare it.
You can look forward to a concert level of fanmeet..ㅋㅋㅋ
Then I am going to live quietly under the water, preparing the album.
I have a lot to show you, and I am craving to start activity (singing career).ㅋㅋㅋㅋ
Look forward to it, I will explode a bomb. ^^ Till then, don't get sick and take care of yourself.
Credit:http://hyun-joong.com/bbs/view.asp?code=fromhj
Trans by @howlovelylala
[En Trans❤HyunJoong's 25th msg] I did retro candy-ppopgi (*which is a kind of darts game and winner will get a huge carp fish shaped candy) on the street with the manager, scuba-diving instructor and film maker bro.
me : It's been so long, why don't we try that?????????
SCI : okie. Let's try it.
candy ajuma : come on, come on. it's only 1,000 won for one game~~ come on
me : How to do this???????????????????
candy ajuma : just rotate the plate and throw the darts. when you get the number, you will have the prize on the number.
me : wow. What if I dart this carp fish????????
candy ajuma : Try first.. It's possible.
I played again and again but couldn't get small bird-shaped-candy or pistol-shaped-candy.........even stick candy.
me : oh no!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! pissed me off............................. one more game
one more game
one more game
candy ajuma : aigoo~~~~~~~~~~~~~ you can't. I will give you this instead, take this.
Candy ajussi was not interested in here and just reading a newspaper.. He might have been laughing up his sleeve.
me : Ajuma, can I change the number of choice????????????????
Ajuma : aigoo... I don't think you can. if you change, it will be harder. just keep going on. I've n ever seen people succeed with changing.
However I changed the last choice from 66 carp-fish to 52 carp-fish and threw the last great dart
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! No.52................................I got the carp-fish
I and all the people were screaming and the ajuma said
Ajumuni : Ho..ho..honey...,he got c...ca...carp-fish..((looking back)ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
I am spreading this hard won candy for the Whiteday.
Oppa is cool??????????????????????ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Credit:http://hyun-joong.com/bbs/view.asp?code=fromhj
Credits : Hyun-Joong.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com & sgnoonas.wordpress.com
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY
Finished the first schedule of 2013 and returned back to the accommodation, had a simple meal, showered and laid down
Maybe it was because I was nervous and used lots of strength for the first schedule, thus I fell asleep very fast
When I became conscious, it was already 2.30am..only came to realize too late that a lot of time has passed by
I laid back trying to get back to sleep..about 10 minutes passed by??The sign of the loads of water which I drank during the concert because it was very hot and I used so much voice during then, was like returning back to the world again, so I hurriedly went to the toilet and washed up??keke With light steps, I returned back towards my bed……..
I actually like dark things so the room/interior was in pitch black with no lights on, on that day too, I had to feel my way back towards my bed to reach it
I reached my bed and just like in the AEON CF, I jumped and landed softly, buried my face into the pillow, and wanted to try to fall asleep again…
And that was just my wishful thinking………Usually the company would arrange for a double bed but this was a twin bed so…it was just jumping from the space between the two beds……….
In the early morning, I hit my head on the bedside table for the lamp between the beds, and I fell flat on the floor
It was so painful that I couldn’t even let out my voice……….then I screamed and rolled on the floor in the dark alone
Thinking back, it was really very funny so I laughed….that leaves me another scar on my arm keke
I slept again. All thanks to that, I had a bump on my head….even though it is not that visible as it is hidden under my hair..
I’m thinking how funny I am in this new year..
If there was an infrared light camera installed then, I wanted to see it once again….
This morning, I applied the toner which stylist noona gave me, on my face, it wasn’t the spray type but jet-spray type, so the toner were used on my eyes……………………..This year is really a year to look forward to..
euhahahahaha
Credit: http://hyun-joong.com
Translated by OnlyKHJtimes
It's been a long time to write at the official website.
Despite of today's typhoon, I've been busy doing this and that like practicing for the City Conquest promotion in Japan, filming, and preparing a new album.
I am preparing songs and choreography scheduled to be released next year..
I am not lying and taking only rest even during the time off ㅋㅋㅋ
I will work hard in filming City Conquest, please watch it later, and let your friends informed and watch it^^
I watched the edited version of it, objectively speaking, I enjoyed it ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Now autumn is here after hot summer and Chuseok(Korean thanksgiving) is coming soon, are you guys gonna visit your home town??
Have a safe trip^^ without any accident..
I also wanna film and release my album in Korea T_T
I'm itching madly...cuz nothing's been shown to the public even if I've been working...feel like I am doing nothing, even if I've been busy. I might... get sentimental in the fall.
Just kidding^^
I am sorry these days I have not cared much of my official website. I am gonna come back with a great(daebak) album and a great(daebak) drama^^
Please stay tuned and ready for catching up with me, I am dreaming and preparing for something new, as always^^
Don't complain everytime, when I make a big push and I take time off. -- I am gonna suprise you ㅋㅋ
Oh, and^^ this is my gift, 'HJ in Mir mode'(*photo he posted with this message)
Credit: facebook.com/kimhyunjoong
Credit: http://hyun-joong.com/
Trans by OnlyKHJtimes
Kim Hyun Joong's 19th msg: It was a happy day with many birthday message from fans. I will try my best more and more to be a better person
Credit: http://hyun-joong.com
Translation: Wonderrrgirl
Hello^^
I don’t know if I’m living well, for I don’t have any work overseas… but I’m having a busy life ^^
Should I leap one more level up??
I was thinking about how I haven’t been able to upload anything during White Day ^^;;; Sorry Sorry
You celebrated it well still right?????????
I have not shown myself for 1 month,
it has been really boring……^^ Even so I’m not resting, I’m doing some work now so don’t misunderstand.
I’m having a rest day so I’m at work, reading the books that I’ve not reading, watching a lot of dramas and listening to many dramas.
It’s really not like me, so it’s a really strange and unfamiliar side of myself kekeke
At 12, I slept for 1 hour… keke this is also not a normal side of me but everyone when you’re resting, try thinking about your future for a while.
Rearranging your thoughts and life, after rearranging my thoughts, once again I’ve made some great plans so I’m going to try having a good rest kekekekekekekekeke
The weather has cleared up so I’ve just came back from letting myself be exposed to the fresh air, and now I’m just feeling lonely?????? keke Because I’m bored????? I’m just writing a few lines ^^;;;;
Anyway I’m sorry sorry for not giving anything during White Day ㅠㅠ Next year I’ll definitely prepare something. Since it’s already over now I won’t upload anything ^^ hehehehehehehehehehehe
It’s not even autumn but am I getting spring fever -.-;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
Credit: Henecia Japan
TO.HENECIA JAPAN The collection of postcards of St Valentine's Day -- I received perfectly! Thank you. Kim Hyun Joong
Credit: http://hyun-joong.com
Translation: Wonderrrgirl
Hee…. How have you all been? I’m in Japan now. hehehe.
Even though you already know this from the news articles, broadcasts and the internet, I’m living very well… hehe
The day before, the executive director bought me a germ-killing air freshener, and place it on my bedside. ^^
Thank you
However, from yesterday until now, my headache has been more severe….
Therefore, don’t tell me that it’s because of that (air freshener).
I removed it and ….oh my god…… my headache disappeared…….;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
So I am the germs…… omg!!!!!!!!!!!!!!!
You all are now liking germs keke
Be careful….. I am a bad germ…. puahahahaha
Food is here, I have to eat it, right…
Goodbye ^^ Thank you Henecia & Triple.
Because of all of you, I’m running from 2012 onwards,
I’ll show you all what I’m running for this year too.
You’ll stop being a fan because of being worn out by me kekekeke
Shall we run for 3 and a half years, and go into extinction? ke
I’m going to eat now!!!
Bye people…… ㅜㅜ I am a germ
Credit: hyun-joong.com
Happy new year! now i will go to japan……….^^ I will come back eating many japanese noodlesㅋㅋyesterday i slept early so i wake up 6;32 now im free. i already prepared to go to japan..ㅋㅋ already finish shower. today is lunar new year day, so dont come to airport. i hope you just take a restㅋㅋ if you come to airport,i will not say hello. i want you having a rest. coz its holiday. ^^did you enjoy yesterday?????? me eatherㅋㅋ staff said that they enjoyed tooㅋㅋ.anyway i hope you healthy & happy. and most of all i wanna say 새해복 많이받으세요,happy new year! and dont come to ariport. just take care.coz you maybe tiredㅋㅋ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Translation: Wonderrrgirl
Happy new year^^
I’m going to Japan………………….^^ I’ll go and come back eating lots of kyudong (rice with beef & egg) and ramyeon. My heart is pounding as I am looking forward to the food on the plane. I went to bed early and woke up at 6:32am -.-;;
I’ve nothing to do… I’ve already packed my bag…keke.. and showered.
Its new year so don’t come send me off at the airport and rest keke.. Even if you don’t come I will be okay with it. Today I will be indifferent and if the photos don’t come out well, don’t regret it^^ Yesterday was fun, right????????
I had a great time too keke. The staff had a great time too keke. Anyway everyone do take care of your health this year and don’t let yourself be sick.
I hope everyone will be filled up with the things that makes you smile.
Today’s main topic is Happy New Year…….. keke, and don’t come to the airport, just rest keke
Credit: http://hyun-joong.com/bbs/view.asp?code=fromhj
Rough Translate Credit: @OnlyKHJtimes
Hyun Joong left a sweet + cute TQ msg for fans for his 4 awards at his official site, hyun-joong.com! Login to view it! Briefly, he said he's been very busy producing his Japan debut album MV + album jacket pics this past wk but he's very happy for the 4 awards in HK. Not exact translation, but just brief summary to give u a taste of what he said. He was quite detailed about his feelings, even talking about himself eating ramen this morning and going zzz, + he just woke up + washed the dishes before coming to greet us....soooo cute!!!! ^^
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Full English translation: Stephanie (@5StarsAs1/ www.i-kpoplovers.blogspot.com)
Please leave the credits remain intact when repost. TQ! :)
Hello^^~~ Good morning keke
Woke up two hours ago and had my ramyeon as my breakfast today keke Washed up & here I am for my greetings
During this week lately I've been very busy, really wanted to take a nice long rest, from filming the Japan's music video part 2 to photoshoot to year-end performance stage.......ㅡㅡ Really forced my eyes to stay wide open during this one week, no kidding ^^;;;;;; ㅋㅋ
Also yesterday went to HongKong & received 4 awards in the ceremony, loosen up the stress, thank you (ㅡㅡ)(__)(ㅡㅡ)kekeke
But my kekekeke <------ this...it didn't mean anything else, don't misunderstand, not a grin just a habit
To say in words in a situation like this and if I continue to write there might be misunderstanding keke Aiks! Again..it came just like a habit keke aiks again...ㅡㅡ;;
Now I'm going prepare places to keep presents for me myself & to prepare my year-end performance stage^^
I will show you an eye-candy performance in the year-end performance stage^^
The weather got colder now , although it's cold outside, live happily
Merry Christmas^^ Happy New Year
I've been listening to songs like Kim Yeonwoo's Closer to (더 가까이), I like it very much so I've been listening to it since this morning ^^
I hope everyone can try & listen to it too..
Thanks for your love throughout all this time & also this year ^^
Hope to end this busy year fruitfully
Side- note: Hyun Joong mentioned the name of the song wrongly, which is from Brain OST called 더 가까이 (Closer To). He type 저가까이 which means Closer To Me (?)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Another Translate by Wonderrrgirl @ wonderrrland.wordpress.com
Hello^^~~ Good Morning keke
Two hours ago I woke up, ate ramen, put them away, washed up and just like this I came on here to greet everyone.
I got through this week in a hectic manner therefore it seems like I slept soundly. From the Japan Music video volume 2, Photoshoot for jacket (cover of the album) to the end end-of-year performances…… It’s not far-fetched to say that I really live through this week with my two eyes wide open and awake. ^^;;;;;; keke
Anyway I went to Hongkong yesterday and received four awards, therefore my fatigue vanished as well, thank you very much (–)(___)(–)kekeke
However I “kekeke” ß– this… it doesn’t mean anything special, don’t misunderstand, it is also not some silly laugher, just a habit of mine.. when I write a sentence and type this, I sometimes write this at times when it is not suitable which caused a lot of misunderstandings keke ah!! Once again it came out like a habit keke ah again… _____;;
Now that I have received the present from everyone. During the end-of-year events, I will now go and prepare in order to bring for everyone a shocking performance.^^
During end-of-year performances, I will show everyone a handsome stage as an eye-feast for everyone ^^
It has become colder now, and even though it is empty at the side of my body… do live happily
Merry Christmas ^^ Happy New Year
When I returned to Korea I heard the song ‘Closer’ by Kim Yeon Woo-nim, and I really like it, so from this morning I’ve been listening to it continuously ^^
I hope everyone will go and try listening it too..
For a long time and right now, thank you for loving me ^^
I hope everyone will live the last month of the year lively and meaningfully.
Credit: hyun-joong.com
Trans Credit: @5StarsAs1
To all students taking the college entrance exam, good luck!
Credit: Kim Hyun Joong Official Fanclub
English translation: Stephanie (@5StarsAs1/ www.i-kpoplovers.blogspot.com)
To Henecia:
Thank you for giving much love to Lucky Guy.
Until we meet again.
Bye bye.
Finally U:zoosin announced the lucky fan who will get the 'LUCKY' Limited Edition album of him!! check out the English Translation here! =)
[Note: All reposts should be with full credit + link-back to site.][Note: Click on pic to enlarge]
NOTE: We tried to translate according to him as much as possible..
So it might difficult to understand..but that's our namja's style. ^^;;; 4D message ^^;;;;;
The main point is he couldn't find any interesting ideas to be an inspiration for him to write a song..so he decided to give away his Limited Edition to Matari regarding to her touching story^^
Kim Hyun Joong has such a good heart! always! <3
Congratulation to her!! and wish her husband get well soon too!!! :)
![2013031412233152[1]](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgALJ2AKgiE51_HaGrOQcp3XJA7SLDT3eNYrjiNd2wPM79HJxejqoarJ2RxMZYhjBqK0qHtp19-vD-b4J-4hy9oY-mGQ2IwKS0CAkuBxWY2md7GHA3VV16ywPD7J5ye_SSIv2zaY5gXHPs/s1600-h/2013031412233152%25255B1%25255D%25255B4%25255D.jpg "2013031412233152[1]")
![20121209180832[1]](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUppph-GJSk8Ssm_0w_kW087N9DxwXsiJIkHtTPkUXgnC0p9GPNY7ObXMb_4inqFRtIDiCH6NU1ci31HOcDjB26t4UqSo9hyphenhyphen9OROWrtgVaSIWkH3pozWxS_EQiYapsnOIm2MOMUCN_Mdw/s1600-h/20121209180832%25255B1%25255D%25255B4%25255D.jpg "20121209180832[1]")
![201212091803628[1]](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzHsgwAaEdikhuGCe_0DVWGQd593azNdaUDvu1UJcNa9MS7N_cE5vRS9R52lFp__jSSliiBaB9NJNWvWOzQiinEYqVCCa0U0-L5LavOtS63NTZRHx8eqLJyc2LMc1dMomodwXcCAzOQw0/s1600-h/201212091803628%25255B1%25255D%25255B4%25255D.jpg "201212091803628[1]")
![201212022135269[1]](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn59C1qbvh4plSNkxe5jtSuVlCYxeVbcIuMY9lo54ShuvT5bmPt2RuE3LkhUX0GxzuJxRLzvDbtzeGXNIOcExRGS8gteWBK46DbsT6x1DXqalxzauaEL3SVk19FM3fcVHVrWoM9nsGktc/s1600-h/201212022135269%25255B1%25255D%25255B4%25255D.jpg "201212022135269[1]")
