Tuesday, October 19, 2010

[FanAccount] KimHyunJoong @ The wedding filming site by Hyuniversal0606.com [10.10.19]

Hyuniversal0606.com (Pluto, Jupiter Encouter^^)                                            Jupiter Posted on Hyuniversal0606@Pantip                                                         English Translation: Mel@Hyuniversal0606                                                         Repost with full credits

Yesterday we have decided to act like tourists once and did some sight seeing (our 1st time doing this haha)

After receiving SMS about the location, we took off at 1PM to the filming sight.

It’s a Wedding Scene.

We waited very long so we walked around taking pictures of the Wedding Reception Hall, thinking this may be the place for the shooting today.

Well, actually the shooting was on the 9th floor. (Sorry about the tweets earlier today)

About 2 PM, staffs asked Fans to leave the building and stayed outside.

Nothing we could do and we waited outside as requested.

Finally the CAR of our BIG STAR arrived haha.

He at first rolled down the window a bit but when saw some Fans, he closed the window at once. Well, haha that’s really Him.

We waited , and waited outside and then got up to the restroom.

Pluto was waiting outside the restroom. When I got out, O Ha Ni was waiting to get in !! very closed.

Wahhhhh…..She’s so cute.  I said sorry since I was almost bumped her on my way out.

I told Pluto about my encounter with O Ha ni and she said So Min didn’t have the toilet paper so Pluto handed some to So Min.

We then gave our notebook to So Min’s manager asking for her autograph.

However, we haven’t got it back yet because we rushed to see Hyun Joong … hehehe… Hyun Joong’s always our 1st priority.

Hyun Joong walked out from the dressing room wearing white shirt and black pants with a Computer!

He walked back and forth, here and there searching for wireless connection perhaps.

I was wondering why he kept looking up why not looking at the computer he’s holding.

He took a peek at all the Fans too. No smiles tho ^^

Some Fans left the scene but we still kept on waiting.

The building staff saw us waiting outside then told us to come and wait inside.

Haha… Hyun Joong walked out from the dressing room, in Tux !!

Well, no words could really describe his charms and his great appeals.

He took the elevator.

His manager looked at us, 2 TH, 2 Japs, and 2 LAs, (one is Lavender ^^) and shook his head.

(well, we didn’t plan to attack Hyun Joong .. don’t worry)

After a short while, 3 nations Fan club started talking, communicating and getting to know each other.

The building manager walked toward us and started talking to us.

He was surprised how far we’ve travelled to see Hyun Joong.

He then took us all to the elevator, up to the 9th floor.

He was sooooo nice taking us all to see the filming.

Finally, we saw the Groom… so handsome ever and ever…

But we couldn’t stay for too long.

When the staffs saw us, they chased us away.

After getting down, we waited for So Min.

She came out with her wedding gown .

Wowwww…she’s soooo pretty.

Her manager saw us and gave us back the notebook with So Min signature.

We left the scene after this because we didn’t want any troubles with Hyun Joong’s manager. Haha with that look, it’s best not to encounter with him again. ^^

[Video+Trans] Mischievous Kiss Episode 15 ~ Long Preview

Credit: dolldoll@egloos.com + 3kimheopark4Jangki @yt

Chinese translation Credit: 彭彭@百度韩版恶作剧之吻吧
English translation Credit: Sabby25 @ soompi

(Home)

SJ’s Mom: Everybody,I’ve something to say,make sure to cancel all planned activities this coming Wednesday!

SJ’s Dad: Wednesday,I’ve an appointment with Director Yoon for Golf!

HN’s Dad: I have promise to go on an excursion with my shop’s staffs!

EJ: Me too,I’ve been invited to my friend’s birthday party!

SJ: Me too!!

SJ’s Mom: Okay,Please cancel all of them!

ALL: Why?

SJ: What special day is it?

SJ’s Mom: Your wedding!

ALL: Wedding?

SJ: Please control yourself,don’t always manipulate me according to your wish.

SJ’s Mom: Who manipulate you? You, yourself said you wanted to get married!

SJ: Didn’t I said after graduation!?~

SJ’s Mom: That have to wait till when ,by that time you’ll need to go for army,don’t keep delaying,take the opportunity when you’re still young and get married!

SJ’s Dad: That’s true!

EJ: My birthday party…

SJ’s Mom: STOP!~ End of story,no more arguments!You know how tired I was trying to find the wedding hall!?~ Everybody make that day available, and then from tomorrow onwards everyone have to actively cooperate with me!

Along the road)

SJ: Wedding photos? Alright! Groom please look this way,bride please smile happier! You ask me to do something so ridiculous, I definitely refuse!

HN:You’re too much, don’t want to buy rings,also don’t want to take photos, then why do you even come out for!?~

SJ: Am I the one that came up with this? The reason I came out is all because I can’t stand it at home!

HN:Anyways now that you’re already out, can’t you just cooperate? Kept saying that you’re upset, don’t want, can’t you just calm down?

SJ: What’s wrong with you, we’re at the street, it’s humiliating!

HN: Humiliating? Hey, I also feel humiliated! That is how the staffs at the jewelry store might look at me, why do I have to look at your expression and accommodate you!?

SJ: In that case don’t accommodate!

HN:Don’t accommodate, if even I can’t bear it too…

SJ: Now I know the reason behind why so many couples break up because of marriage!

HN: What?

(In the Car)

SJ: You listen carefully, marriage does not involve only one person, I’ll never cooperate with you.

HN: When did you ever accommodate me?

SJ: Really, doing this because of my mom?

HN: Are we doing this because of mom? If that’s the case, then why did you even say you wanted to get married in the first place!?

SJ: Yes, I’m also contemplating why I said that in the beginning, I’m regretting it now! Even now it is not too late to reconsider.

(In the Car again)

HN: Where are we going?!

SJ: You will know when we get there!

(At the Cemetery)

HN’s Dad: Seung Jo said he wanted to pay grandma and mom a visit, I neglected due to the fact I was too busy.

SJ: First time meeting you, mom, grandma. Son-in-law has come to visit you, met up to your expectation? Oh Ha Ni is really a trouble maker, but don’t worry, I’ll take good care of Ha Ni from now on.

Ha Ni: Tsk, abominable!

SJ: Abominable?

HN: I like, Thank you. Mom, grandma, I’m getting married!

(On the pathway)

SJ: Kyung Su Sunbae would help out in the wedding ceremony, regarding the witnesses, just exclude that! And…

HN: What about our Honeymoon? Where should we go for our honeymoon?

SJ: Must we go? Do we even have time?

HN: There you go again!

SJ: Alright, alright, alright, where? Do you have places you want to go?

HN: Italy, or Rome?

SJ: Rome, Don’t even think about it!

HN: I was kidding, if we don’t go overseas, what about going to the beach or to some island?

SJ: Island? Alright, let’s go Yeoui-do! (Just beside Han River)

HN: Yeoui-do!?

SJ: What’s wrong? Yeoui-do is also an island! Then what about XXX island ah! XXX island!

HN: Why go such small islands!?

SJ: Ah, irritating, let’s just use this to decide, give it a shake, if all 3 pictures are the same, then you will make the decision, we will go where you want to go!

HN: Alright I know, but will the probability be very slim?

SJ: No, it will not!

HN: Jeju-do, Jeju-do, Jeju-do!

SJ: Yeoui-do!

HN: It’s Jeju-do!! AH!~~~That’s great, great, Best!~~~

(Home)

JR: What’s the feeling? It’s tomorrow.

HN: I don’t know, I still cannot believe it!

MA: Have you done your preparation?

HN: Almost finish. What’s this?!

JR & MA: Take a look!!!

JR: Quickly open up!

HN: Alright, eh!

JR: Eh, what, eh? ~~ We both understand that the most important thing on the honeymoon wedding night is lingerie and pajamas!

MA: Even prepared perfume.

JR: Look here, when you take a shower, la~la~, Seung Jo Oppa~, then wear this sexy lingerie lke this , after that put on the perfume like this, phiss~, phiss~!

MA: After then put on some light make up!

JR: Important thing to take note when you shower!

HN: What?

JR: Never create humming sounds

HN: Why?

MA: Men don’t like that!

(Seung Jo’s room)
EJ: Hyung, you asleep?

SJ: Not yet!

EJ: In the end, still got together with Ha Ni!

SJ: Yeah, why, dislike it?

EJ: Also have no choice! Oh Ha Ni is not smart, she is also slow, she look like a fool no matter how I look at it. Obviously can’t swim still dare to rescue me, still continue to like you no matter how Hyung bullied her. Compared to Ha Ni, I prefer to marry a smart & pretty girl!

SJ: Yeah!

EJ: But, I’m in favor of the idea of Hyung & Ha Ni getting married! I really admire Hyung, however, I still feel that Hyung’s character have some problem, that is why I feel that it is very suitable for Hyung to be marrying Ha Ni, both of you will be happy, Congratulations!

[Article] BaekSeungJo’s Diary Book

Translate credit: ode.blogspot.com

bookSS501 Kim Hyun-joong's solid video captures and still photographs will be revealed in the [Playful Kiss Photo Essay - Seung-jo's Diary] as it strikes on with the drama's soon-to-come finale, and is expected to stir the hearts of asia fans once more.

This book will be published serially through MBC Wed-Thurs drama [Playful Kiss] homepage, and will be taking the form like "Seung-jo's Diary" -that has already been garnering popularity- with its content expected to be translated into Korean (of course), Japanese, Chinese, Thai, Taiyu (Taiwan language), English etc. It will re-organize the famous scenes from the drama with approximately 1,000 photograph cuts and above, and is expected to flaunt the fun and more intensified reading pleasure.

In addition, in this photo essay book, it will not just consist of footage from the 16 episodes broadcasted through MBC all this while, but will also include still cuts from the upcoming Youtube-Special-Edition that will be broadcasted in early November.

This [Playful Kiss Photo Essay - Seung-jo's Diary] that will illustrate its story in a single pictorial book will be published under "Book Log Company" that has released the photo comics of dramas like "You're Beautiful" (미남이시네요) and script book of drama cum novel "The Most Beautiful Departure in the World" by writer No Hee-kyung.

This book will be making its release on November 29. Beginning from October 20 onwards, you may make pre-orders through online store YES 24 (www.yes24.com). For those that will make pre-orders will be given a very luxurious Kim Hyun-joong (Baek Seung-jo) Tumbler in first-come-first-serve order.

http://www.newsen.co.kr/news_view.php?uid=201010192042511001

[Eng+Thai Trans] MischievousKiss Baek SeungJo's Dairy - 14

Credit: as tagged +(eng trans) reena29shadow + (thai  trans) iamsom@twitter

Eng Translation

Part 1

Part 2

Part 3

Part 4

Part 5

Part 6

Part 7

Part 8

Thai Translation

[Eng+Thai Trans] MischievousKiss Baek SeungJo's Dairy - 13

Credit: as tagged +(eng trans) reena29shadow + (thai trans) iamsom@twitter

Eng Translation

Part 1

Part 2

Part 3

Part 4

Part 5

Thai Translation

[Pic] KimHyunJoong @ Jewelry Shop for Mischievous Kiss Shooting [10.10.19]

Credit: blog.naver.com/ekhum4 + Khj Baidu

[Pic] KimHyunJoong & JungSoMin taking pic with english teacher in Mischievous Kiss

Credit: http://twitpic.com/2yyvpukhj

[Scan] KimHyunJoong @ Easy Magazine October 2010

Credit: Khj Baidueasy1 easy2 easy3 easy4

[Pic] Real Place for Mischievous Kiss Wedding Scene btw SeungJo & Hani

Credit: hyuniversal0606.complace1place2place3

Cute boy EunJo!seungCredit: http://spic.kr/2ewY

[Engsub] Mischievous Kiss Ep.15 Preview

Credit: JangKissSubs Team

[News] Mischievous Kiss Special Edition Premieres Mid-November

Translate credit: ode.blogspot

MBC drama [Playful Kiss] that will be ending in the upcoming 21st will be meeting with fans again with its first ever attempt at an online spin-off special edition.

[Playful Kiss] production company Group Eight will be dwelving into the shooting for the special edition simultaneously as [Playful Kiss] will end its TV broadcast in the upcoming 21st October, and is expected to be shown through Youtube in the middle of November.

All through this while, dramas like [War of Money] and a few others had been attempting special spin-off editions that were broadcasted through cable TV, though so, it will be the first case for special editions to be broadcasted through the internet like this.

Group Eight’s related personnel has said, “After our last signing on of partnership agreement for this time’s collaboration in last September, our first step forward will be to release a special online edition through Youtube. Even the opening of a Youtube account is the first ever attempt”.

This special edition that will have a total of 9 episodes will consist of approximately 10 minutes per episode and will portray the after marriage life — after the TV drama ends — of male and female protagonists Baek Seung-jo (Kim Hyun-joong) and Oh Ha-ni (Jung So-min).

Group Eight personnel adds, “We will not stray too far off from the original and Taiwan version, yet we will still emphasize on the unique traits that only our Korea version could possess”.

On the other hand, [Playful Kiss] will be pulling in its curtains with its total 16 episodes this coming 21st (October).

Source: CBS

[Info] KimHyunJoong ~ Event for the final show of Mischievous Kiss with fans

Credit: http://www.hyun-joong.com/bbs/view.asp?idx=4190&code=notice_eng&searchopt=&searchkey=&category=&page=1

Hello. This is KEYEAST.

Thank you for the applications to Event for the final show of <Playful KISS> with fans.

Events are scheduled in progress.

1. Time : 21, October, 2010 (Thursday) (20:30 ~ )

(Ticketing - 18:00~ )

(Entrance time - 19:30~ )

The day of the event, It could be crowded with floating population, so please notice the information above.

Thank you.

◈ Caution ◈

☞ We don't take any responsibility about disadvantage from your mistakes.

☞ It you lose the ticket, it won't be reissued. Please note this.

☞ We regard those who fills the application form as the agreement to the notice above.

☞ Please do not carry food and dangerous substances like bottles, firecrackers.

☞ we forbid any shooting and recording for the portrait rights.

☞ Wheelchair users should notice us by e-mail.

[Fan Account+Pic] LAVENDER's FAN ACCOUNT - Part 3

Credit: lavender@lovekimhyunjoong.com

The guest house is quite far from the airport and the bus only comes every hour, so in order to catch my 10 o’clock I need to get up at 6:45.
I am not a morning person and hate to get up early, but somehow I woke up at 6:44.1Checked my email before I left the guest house,
the Korean fan emailed me that she may know HJ’s shooting site later and I can go with her.
Another chance to see him, can’t complain.

The morning air was so fresh and it was still foggy,
then sun hung in the sky above the mountains, beautiful scene.

This is going to be a good day, I tell myself. 2The bus was really on time,
if I missed it, I would have to take a taxi and it ain’t cheap.
The bus ride to the airport was uneventful, passing all the farm lands.
Some women were already working in the field,
squatting down and using hands to plant or pull something.

For them, there’s no Sunday.3Watching them reminds me my great aunt
who took care of me for several years when I was a child.
She is the most generous and kindest person I know,
she treated me better than her own children or more like spoiled me.
She was always the first one to get up in the morning and did all the housework.
She would buy vegetable seeds and planted in their small piece of land,
later she would go to the market to sell the vegetables for a few dollars.

It took an hour and half to get to the airport, I was hoping to get on an earlier flight but it was full, so I got an hour to kill.
Well, since I forgot to take pictures of the airport when I arrived, now it’s the time.

So I marched outside to the parking lot
and tried to look for the spot where HJ waited for Hwang Buin.
The ladies directing traffic are very pretty and wore nice red uniform,
can’t help taking their pictures. 4 So when I figured out the spot, I asked someone to take a picture of me there,
he did obligate but I know what he was thinking, is this woman crazy or something
why does she want to have a picture taken in an airport parking lot standing next to a trash can.

Oh well, ahjussi, there are crazy people out there of course,
the world needs normal and crazy people to balance things out.5 Now it’s time to get some breakfast,
there is a food court in the airport and I ordered abalone porridge.6 I asked for a corner table
so I could watch WGM Joongbo honeymoon on my laptop without other people stare at me.
No matter how many times I watch it, it’s still funny, the 4D prince.
Now I paid very close attention to the surroundings.
Oops, the spot I took the picture was not the one he stood,
oh, well, didn’t want to go back out, at least it’s within 100 meters, I comfort myself. 7When they arrived in Saees,
they walked through the court yard which is actually not the direct route,
but I guess the space is bigger and easy for filming.
The porridge didn’t taste that good and it cost 10,000 won, a total rip off.

Soon it’s boarding time and got another dose of SS501 singing the Jinair song.
Don’t know why they play this nonstop, gotta feel sorry for the crew,
I love SS501 dearly,
but listening to the same song over 100 times a day would drive me insane.
The plane took off and I looked down, it was still foggy.
In my heart, I said annyong to Jeju Island and was thankful it gave me a good memory.8Then I got sleepy and dozed off till landing.
Took me an hour and half to get back.
When I checked in the front desk, I quickly checked my email
and the Korean fan emailed me the time and location.
I asked the staff to call her to check when and where to meet.

Shooting would be at Citizen’s Forest Park in Gangnam Gu at 1:30,
kind of far from me.

She was on her way and told me to hurry, it was already passed one.
So I dumped everything in my room and flew out again.
Since I would be late, thought about taking a taxi,
but in the end I chose to take the subway.
It’s OK if I am late and shooting is usually late anyway.

It was warm so I wore a sleeveless top,
but when I got outside and realized everyone wore layers
and no one I mean no one wore short sleeve clothes, let alone sleeveless.

Aren’t they hot?

I got a bit self conscious and started to look around
to see what other people were wearing in the subway,
aigoo, most people wore dark and long sleeves, I really stuck out.
Fortunately I brought my cardigan sweater.
But it is the same one I wore in Jeju,
now I worry the crew might recognize me, this one again.

Oh, well, too late now.

It was almost two when I got to the park,
but I walked around and around and couldn’t find any filming.
Saw people wearing colorful traditional hanbok, there’s a wedding,
I got excited since the wedding scene is yet to be filmed.
But when I got close I found out it was a real wedding. 9Ottoke...?
I should call her, but couldn’t find her number, I was sweating.

Then miraculously I found it and called her, she told the location.
I asked around and it was right behind me, like 50 meters.
There were around 40-50 fans standing around, I soon spotted her.
I was screaming “Kamsahamnida” to her
because without her email, I would’ve never had the chance in Jeju.
She pulled me aside and told me HJ was still in the car.

I looked up, the black van was parking on the roadside,
Cody noona and the manager were standing outside the door,
apparently she was fixing his hair.10The fans were waiting patiently and told me no pictures were allowed,
I saw some had long lens one but they didn’t take pictures.
They just waited to see him getting out of the car and walking to the shooting site, that would be like 15-30 seconds.

I got a pretty good spot behind the van and would be able to see him clearly,
I took out my not-so-good camera,
the Korean fans said maybe it’s Ok since I am a foreigner.
Since he is in the public space and I don’t feel bad taking a few photos if I can.

Just a few minutes later, some movement by the van,
he is coming out, people started to move around.

I zoomed in and started clicking.
He wore a black coat, a white shirt and black stripe sweater underneath.
Black pants, making his legs looking very I mean very skinny,
he really needs to gain some weight.

He was holding the script and I saw his lips moving as if he was practicing the lines.
He walked very fast with a serious expression, you can see in the photos.
1 2 3.1 4I was able to take 5 or 6, only one clear front,
how I wish having one of those can take 10 pictures in one second.
I was not aware if any Korean fans took pictures,
they said encouraging words to him as he walked by. 4.1511 The shooting site was probably about 100 meters from where we stood.
Some fans brought their binoculars,
well I put mine in ET’s suitcase, darn it.

While waiting for the filming to start,
I wanted to show the fans my pictures of the signed CDs, but somehow I couldn’t find it,
maybe they were deleted from the camera when I uploaded them to my laptop last night.

Oh, well.

Then my camera battery died, and my iphone battery died too, how timely.
The Korean fans are quite envious
and they it’s actually very difficult to get HJ’s autograph and I got two.

 I felt very lucky and just can’t thank the good fan enough.

The shooting finally started, HJ (BSJ) and JSM (OHN) walked together in the park,
BSJ said something to OHN and she screamed and jumped around.
BSJ just stood there.

They did the same shoot 4-5 times, each time we could hear the scream very well.
As I said before, she is loud and for sure she can scream.
But I bet I can scream louder than her if HJ (BSJ) said the same thing to me!
JSM had to work hard and all HJ needed to do was just standing there, not too bad.

During one shoot, a kind Korean fan let me use her binocular,
I saw HJ’s facial expression clearly, he was smiling when JSM screamed.
I just love love his smile, heart melting!!!!!!!!!!!

I was guessing that BSJ was telling OHN that he wanted to go to medical school
that’s why she was so happy.
But Korean fan told me that he told her that they were going to Jeju for honeymoon.

Then they did a close up shoot for the same scene, again did several takes.
In between, they just stood around,
Cody noona of course was trying to fix his hair every chance she got.

 It is really a lot of work for shooting such a short scene.
For over an hour of work, we may only see 30 seconds of it on screen.

The crew and manager were very strict,
walking around to check and making hand gestures to tell fans no photos.

Oh, almost forgot, I was able to thank HJ’s manager personally.
When I saw him coming back to the van,
I walked up to him and thanked him for dropping of the CDs at the hotel.
He didn’t understand much English I can tell,
then I said “Jeju do, Saees, SS501 CD”,
he was like “Ah.”

A Korean fan who speaks English came to help me out.
I said Komsamnida to him several times,
I was very grateful to get it since I traveled so far to here.
He was very polite and acknowledged.

 I am very thankful that HJ is now under Keyeast,
he is in good hands.

After the shooting finished, HJ, Cody noona and manager walked back to the van,
fans again lined up to greet him with encouraging words.
I didn’t take pictures this time because I COULDN’T, the battery DIED.

The next filming site is quite far, 2 hours away, fans were debating whether to go. After discussion, they decided not to go.
I wanted to go to Jaksal Chicken restaurant,
and the Korean fan I met in Tokyo said OK,
so we went there with another 2 fans, they speak English very well.

In the car, we were exchanging stories of how we became KHJ fans.
It was very fun, I was happy beyond words.
I can’t believe that I was able to meet them.
They know everything so I asked a lot of questions,
sorry I have to keep some to myself and cannot share.

When I saw the Jaksal sign, I was so excited and screamed “Jaksal!”
It’s at the corner of the streets, not big.
Seems some fans were already here, I am sure HJ fans frequent this place a lot.

One guy in orange shirt came to greet us,
he is one of the 4 HJ chingus working in the restaurant and he speaks good English.
He lived in Canada for a while.

Other fans told him I am from US to see HJ.
He told me he is HJ’s high school friend,
the other three were from same elementary school.
He and another guy went to Spain with HJ,
that’s the one who went to the soccer game with HJ.

I told him that a fan in Morocco was able to spot HJ from the TV
and also I saw them playing soccer in HJ’s Spain trip videos.
They all seem very nice.

 We asked when was HJ here last time,
he said HJ stopped by last week.
But he usually comes very late, now he is busy shooting drama.

 It’s so good to know that HJ is able to maintain close relationship with his childhood friends.

We ordered various kind of fried chicken, ddeokbokki
(not sure about the spelling, you know the famous spicy rice cake HJ can cook).
The serving size is huge and we all share.
The chicken tastes very good,
but soon we forgot about food and just happily chatted away.

I was so excited to find out the ones who were with HJ when they got beaten up by the thugs.
HJ talked about it in an YYMM episode in 2009 during BOF promotion.
These boys sure have grown up to be good now.
We swapped stories and gossips.

I got to ask him questions when he has time, he is very nice and patient.
I told him that I went to Jeju island to see HJ and wrote him a letter in English,
I am sure he got the letter, please translate it for him when they meet next time,
and please teach HJ English.
He said he would try, very cute.

I like to take pictures of food so I ask a Korean fan to take them and send to me,
but I got a menu flyer as souvenir,
and I want the owner’s autograph, am I getting too greedy?

Of course before I leave, I have to have pictures.
The orange shirt guy (sorry, haven’t got their names straight yet)
got another guy (white shirt) to pose for pictures with me together,
he is the one HJ called during one of WGM episode, I am sure you know what I am talking about, right?
I told him he is famous among international fans,
he was like, no no, he speaks some English too.
How come our boy doesn’t!
He is cute, and for sure has been working out, got very nice arms, all muscles,
I don’t think those are from frying chicken.

Just make sure to drag your buddy there too
so he can put some meat on his body
(OK, just my inner thoughts, didn’t really say that to him).

Another happy day for me in leaderland.
Let me stop here for now, need to go to sleep.
Will check my memory again tomorrow to see if I missed anything today.

[Pic] KimHyunJoong ~ Kswisslove Sponsor

Credit: http://blog.naver.com/kswisslove + Khj BaiduKswiss1 Kswiss2 Kswiss3 Kswiss4