Tuesday, April 12, 2011

[Notice] Keyeast notice ~ We hope for fans' cooperation [11.04.12]

Credit: http://www.hyun-joong.com/bbs/view.asp?code=notice&idx=13313

keyeast1 Translation : ss501ode.blogspot.com

Hi, this is Keyeast.

We truly express our thanks to all fans who have been showing much unchanging concern and support towards Kim Hyunjoong-ssi's activities.

Today, we are here to mention about matters in regards to Kim Hyunjoong-ssi's personal schedules.

Recently, Kim Hyunjoong-ssi's unofficial and personal schedules have been spreading known in public through some fans. These fans captured Kim Hyunjoong-ssi's daily life through the form of cellphones, digital cameras, camcorders etc and have uploaded it onto their personal blogs and homepages.
To all of these, we are very well aware of it as a form and expression of your love for Kim Hyunjoong-ssi.
However, we ask for your attention that all of such concern may jolly well form to a certain extent of obstruction to his daily life, so we really ask for your self-control.

Excessive amount of concern can fade the love of you fans, and in addition, it also doesn't influence Kim Hyunjoong-ssi positively.

In future, we hope that more self-control could be exercised with regards to public release of any videotaping of his personal schedules.
We look forward to a more matured profile in this fandom in days to come.

Do weave your days of Spring happily and healthily as always, while we await to bring you good news in the fastest time possible.

Thank you.

KEYEAST

[Scans] Kim Hyun Joong ~ EASY Magazine April 2011 Issue

Credit: as taggedeasy1 easy2 easy3 easy4 easy5 easy6 easy7

[News] FC MEN to Hold Event to Pick 11 Girls to Accompany Them Onto Field [11.04.12]

Source: Newsen
Translation Credit: JYJ3FC Men2

The group picture of Suwon Blue Wings FC MEN, a team formed of the top idols of Korea such as Kim Junsu and Yun Duzun, has been revealed.

FC MEN is a soccer team of entertainers which was formed last June, with Captain Kim Junsu heading the effort along with the singer/actor Kim Hyunjoong from SS501. Recently, B2ST’s Yun Duzun and Lee Ki Kwang and others have joined, and FC MEN was born into an unstoppable idol army soccer team. They will be officially initiated as Suwon Blue Wings FC MEN on the coming 15th, and plan to act with the aims of advancing the K-league, loving the city of Suwon, and contributing to society.

(omitted)

On the other hand, FC Men, which will have its official initiation ceremony on April 15th, will hold an event that will pick out “11 Accompanying Girls” who will enter together (with the members of FC MEN) on the open game of the 24th. (T/N: The Korean term used here is actually “11 Escort Girls” but I’ve changed it because of the word’s meaning when applied to women. I am sure Korea is unaware T__T).

[Pic] Kim Hyun Joong ~ I’m David hang ads

Credit: Dcdavid

[Pic] FC Men’s New Team: Suwon Bluewings FC MEN

Credit: FC Men Official Site

FC Men1 FC Men2 FC Men3