[Message] Kim Hyun Joong’s message for the Earthquake Victims [11.03.13]

Original: KHJ's Japanese website
Chinese translation: hyunbar
Translation: Wonderrrgirl @ LoveKimHyunJoong.com

Extending my deepest condolences to the victims of the Earthquake that happened in the North-eastern Pacific region

I understand that on the 11th of March,
there was an earthquake in the north-eastern pacific.
After knowing about the devastating aftermath of the earthquake,
I am very worried.

Originally the event was to be held today,
and I've been looking forward to meet everyone.
However, because of the disaster that happened,
we were forced to cancel the plans to visit Japan.

I am not sure if every victim of the earthquake are all in a very dire state or not,
but I really hope that everyone will take care of their health and continue to pray that everyone can quickly go back to live in safe, peaceful times again.

I look forward to the day when I could see everyone in the highest form again.

Kim Hyun Joong.

[Pic+Trans] Heartwarming...

Source: Samhung @ Weibo
English Translation: s2rene

Location: Some Ramen Shop in S.Korea where customers can post their messages
The author went back to this ramen shop and took a picture of his previous message left at the shop.

'Kim Hyun Joong,

My wife likes you very much,

please travel more often to other parts of the world to perform,

now my wife keeps asking me to come to South Korea,

I'm gonna be bored to death.

Fan's husband

Hong Kong'

[Video] Kim Hyun Joong ~ ‘Dining Version’ Coupang CF (Full 15s)

Credit: littlebean@yt