Credit: as tagged
Friday, January 27, 2012
[Trans] Staff Report Vol.3 – “Kim Hyun Joong’s interview with Universal Music Japan”
Source: Henecia Japan official site (henecia.jp)
Chinese translation: wing @ Magic賢 (magic0606.com)
English translation: tzeyin28 @ facebook.com/DS501fanpage
Please re-post with full credits!
We went for an interview with Universal Music Japan today.
The staff of Universal Music Japan gave us a warm welcome.
Alright!
(Hyun Joong is) Going to make a guest appearance on “Music Station” that will be broadcast live tomorrow!
Please stay in front of your televisions tomorrow night at 7:59p.m. and don’t walk away from them (TV)!
Everyone in front of the TV please cheer for Hyun Joong~
To be continued…
Labels
Translation
[News] Kim Hyun Joong reveals PV preview of “Lucky Guy”
Credit: http://www.allkpop.com
Kim Hyun Joong has just released the official PV preview for “Lucky Guy“!
Fans will find that the Japanese version of “Lucky Guy” follows the same concept as the Korean version, in that a suave, handsome man is able to glide through society without a care in the world. Naturally, this attracts the attention of some pretty ladies around him.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Kim Hyunjoong reveals Japanese MV teaser to "Lucky Guy"
Credit: http://www.koreaboo.com
Kim Hyunjoong recently released his debut Japanese single "KISS KISS/Lucky Guy" on January 25th, making yet another record for himself by being the first foreign artist since March 2009 to have high sales on a charting single (71,821 copies sold) on the Oricon Chart. The SS501 member charted 2nd on his first day on the daily single chart.
Having already released the music video to "KISS KISS" on Japanese television, Universal Music Japan has officially released the music video teaser to Kim Hyunjoong's B-side track "Lucky Guy."
The set for the Japanese version of "Lucky Guy" takes place in the streets outside a bakery and inside a club setting. Despite the different set from the original Korean music video, the same feel is given in the Japanese version.
Labels
News
[Pic] Kim Hyun Joong feature in HongKong Newspaper ~ The Sun [12.01.27]
Credit: as tagged
Labels
Magazine
[News] Kim Hyun Joong and Seohyun’s new commercial shoot still cuts
Credit: http://kpopfever.com
Actor + singer Kim Hyun Joong and SNSD member Seohyun look like a campus couple in their latest commercial shoot.
Several photos of Kim Hyun Joong and Seohyun’s from their commercial shoot have been posted on a beauty blog on the 26th.
Kim Hyun Joong wore an unbuttoned white dress shirt for a sexy look, but his face was still that of a young prince. Seohyun fashioned a white tube top shirt, revealing her smooth, bare shoulders, accentuating her femininity.
Netizens commented on the photos, “For Seohyun that’s a very revealing outfit”, “They still don’t look friendly”, “They look like a hoobae and a sunbae in college”, “Seohyun is so pretty and Kim Hyun Joong looks so cool!!”, “It’s Kim Hyun Joong!!!”, “Daebak pretty~”, and so on.
Source: Joongang via Nate
Labels
News
[News] Friday [Music Station], Performances by five groups such as Ayaka, Tokio, SKE48
News Courtesy Yahoo Japan + (chi trans) 雪舞天涯@百度金贤重吧 (www.hyunbar66.cn) + (eng trans) kelemama@501wangja.multiply.com
Please repost with full credits. DO NOT repost to WGM related sites as per HyunBar.
January 27 Asahi Broadcasting [Music Station] will have performances by Ayaka, SKE48, KIM HYUN JOONG, JUJU and Tokio.
Ayaka who is releasing album [The Beginning] on 1 February, will be performing the song “Hello” which is recorded in the album for the first time on TV station. Ayaka had performed on [Music Station Super Live 2011] and [62th NHK Red-White Song Battle] last year and this is her official TV appearance since then.
Also, there’s SKE48 who is releasing their 8th single “片想いFinally”, and also Kim Hyun Joong who officially debut solo in Japan with single [KISS KISS/Lucky Guy] released on 25 January, it’s the first appearance on [Music Station] for both artist.
Music Station
TV Asahi 2011 January 27 20:00~ 20:54
[Performing Songs]
・Ayaka「Hello」
・SKE48「片想いFinally」
・Kim Hyun Joong「KISS KISS」
・JUJU「sign」
・TOKIO「羽田空港の奇跡」
[Trans] Kim Hyun Joong ~ Staff Report Vol.1 & Vol.2
[Eng Trans] Staff Report Vol.1 – “Kim Hyun Joong’s Japan debut!!!”
Source: Henecia Japan official site (henecia.jp)
Chinese translation: wing @ Magic賢 (magic0606.com)
English translation: tzeyin28 @ facebook.com/DS501fanpage
Please re-post with full credits!
Finally!
Finally!
The day has come!
Just like everybody else did (expecting), we (staff) have been waiting so long…
Kim Hyun Joong is finally going to make his debut in Japan!!!
His debut album is “Kiss Kiss / Lucky Guy”~
Everyone must have heard about it right?
What do you think of it?
Furthermore, we’ve already made preparations for Kim Hyun Joong (his activities) who arrived in Japan last Sunday.
Yesterday, Kim Hyun Joong made a guest appearance on “Hiru Nan Desu!” that was broadcast live. Has everyone watched it?
Snowflakes were all over the roads yesterday because it snowed heavily in Tokyo on Monday night and the ground was slippery.
I braved the cold weather and walked in the snow…
Looking at the people on the street, Kim Hyun Joong in the van looked like he was taken aback~
After that
Many reporters showed up at his debut commemorative event that made it seem like it’s his debut day
Kim Hyun Joong who’s being interviewed
Please look forward to his future activities!
Also, please make his Japan debut successful with your warm yet strong support and your love for Kim Hyun Joong
Lastly
We’ll post updates on Kim Hyun Joong’s activities in Japan here anytime
Please keep an eye on them!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[Eng Trans] Staff Report Vol.2 – “Kim Hyun Joong, well done!”
Source: Henecia Japan official site (henecia.jp)
Chinese translation: wing @ Magic賢 (magic0606.com)
English translation: tzeyin28 @ facebook.com/DS501fanpage
Please re-post with full credits!
Hello everyone.
As previously reported by the media, Kim Hyun Joong showed us his impressive achievement!
“The first overseas singer whose debut single sales ranked No.1 (highest) and broke through 72,000 copies on the first day of its release!”
It’s really a piece of exciting news.
Thanks to his fans~ Very grateful to all of you!
After the interview ended
To celebrate the impressive achievement of Kim Hyun Joong who made his solo debut in Japan and became the first overseas singer to rank No.1 on Oricon Chart
We (staff) are busy with preparations for it…
To be continued…
Labels
Translation
Subscribe to:
Posts (Atom)