[Trans] Kim Hyun Joong ~ Staff Report Vol.1 & Vol.2

[Eng Trans] Staff Report Vol.1 – “Kim Hyun Joong’s Japan debut!!!”

Source: Henecia Japan official site (henecia.jp)

Chinese translation: wing @ Magic賢 (magic0606.com)

English translation: tzeyin28 @ facebook.com/DS501fanpage

Please re-post with full credits!

Finally!

Finally!

The day has come!

Just like everybody else did (expecting), we (staff) have been waiting so long…

Kim Hyun Joong is finally going to make his debut in Japan!!!

His debut album is “Kiss Kiss / Lucky Guy”~

Everyone must have heard about it right?

What do you think of it?

Furthermore, we’ve already made preparations for Kim Hyun Joong (his activities) who arrived in Japan last Sunday.

Yesterday, Kim Hyun Joong made a guest appearance on “Hiru Nan Desu!” that was broadcast live. Has everyone watched it?

Snowflakes were all over the roads yesterday because it snowed heavily in Tokyo on Monday night and the ground was slippery.

I braved the cold weather and walked in the snow…

Looking at the people on the street, Kim Hyun Joong in the van looked like he was taken aback~

After that

Many reporters showed up at his debut commemorative event that made it seem like it’s his debut day

Kim Hyun Joong who’s being interviewed

Please look forward to his future activities!

Also, please make his Japan debut successful with your warm yet strong support and your love for Kim Hyun Joong

Lastly

We’ll post updates on Kim Hyun Joong’s activities in Japan here anytime

Please keep an eye on them!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[Eng Trans] Staff Report Vol.2 – “Kim Hyun Joong, well done!”

Source: Henecia Japan official site (henecia.jp)

Chinese translation: wing @ Magic賢 (magic0606.com)

English translation: tzeyin28 @ facebook.com/DS501fanpage

Please re-post with full credits!

Hello everyone.

As previously reported by the media, Kim Hyun Joong showed us his impressive achievement!

“The first overseas singer whose debut single sales ranked No.1 (highest) and broke through 72,000 copies on the first day of its release!”

It’s really a piece of exciting news.

Thanks to his fans~ Very grateful to all of you!

After the interview ended

To celebrate the impressive achievement of Kim Hyun Joong who made his solo debut in Japan and became the first overseas singer to rank No.1 on Oricon Chart

We (staff) are busy with preparations for it…

To be continued…