Monday, February 21, 2011

[Trans+Pic] Tonkatsu store which HyunJoong went together with Bae YongJoon last December

Source: Bae YongJoon's Official Mobile Site
Japanese to English: tomato99 @ LoveBaeYongJoon
.com
Photo+ Info Credit: http://blog.daum.net/elley0606
Please repost with full credit

Good evening! I am staff S ☆

18 February 2011

(tomato: this is an excerpt from the posting.)

Everyone’s mostly concerned about Bae Yong Joon san, let me share some information.

I have asked one of the management staff who had recently visited Korea.

Currently, Bae Yong Joon san is recuperating at home, so the management staff visited Bae Yong Joon san’s home this time!!

It was just the lunchtime, staff decided to get some meals delivered.

It is really cold in Korea now, they had considered it would be better to get delivery rather than going out with Bae Yong Joon san.

During the meal, staff asked, “Next time you are visiting Japan, let’s go eat something delicious. What would you like to have?”

Bae Yong Joon san answered, “Let me see,,, I want to eat ramen and TON-KATSU (pork cutlet) that I had with Hyun Joong (Kim Hyun Joong) last December in Japan.”

Tonkatsu Maisen Aoyama Branch

http://mai-sen.com/restaurant/

They had a meal on 2nd floor

Khj w Bae1

They ordered Black Pork Fillet Cutlet Set Meal and Black Pork Roast Cutlet Set Meal

Khj w Bae2

Khj w Bae3

Khj w Bae4

Tonkatsu Maison 

Aoyama main restaurant
Tokyo (Omotesando)
Address: 4-8-5 Jingumae Shibuya City
Telephone: 0120-428-485 (10:30 - 22:00)
Access: 3min, on foot from A2 Exit of Subway 'Omotesando' Station
Business hours: 11:00 ~ 22:45 (LC/22:00)

Sunday, February 20, 2011

[News] Kim HyunJoong challenge ‘Yong Sama’, ‘Playful Kiss’ Japan special performance live telecast in theatre

Source: http://www.nocutnews.co.kr/show.asp?idx=1722265
Chinese translation: xiaoyudian @ http://www.hyunjoongchina.com
English translation: PlanetHyun.blogspot.com
Please repost with full credit

news2

‘Playful Kiss’ Fuji TV broadcast commemorative, March at NHK hall ‘Naughty Kiss’ special performance

“I will become better than brother.”

Originated from a singer’s actor Kim HyunJoong threw his challenge to ‘boss’ Bae YongJoon.

Kim HyunJoong will attend the MBC ‘Playful Kiss’ Fuji TV commemorative broadcast special performance held on 13 March at Japan NHK Hall. Other than Lead actor Kim HyunJoong, Jung SoMin, Lee TaeSeong will participate in this performance, once the tickets are open for sale, both sessions are sold out at the same time.

To this, Kim HyunJoong said this performance will be live telecast. Kim HyunJoong agency KeyEast said: “Performance tickets were sold out immediately during the opening sale, because there are fans that wish to be at the event but couldn’t get a ticket, therefore decided to have live telecast in nationwide theatre.”

In Japan, live telecast is a measurement to judge the hallyu star’s popularity. Previously in 2008, Kim HyunJoong’s agency major shareholder Hallyu Star Bae YongJoon’s ‘Legend of the 4 Gods’ fan meeting was also live telecast in Japan nationwide theatre.

Meanwhile, after completed filming MBC ‘Playful Kiss’ last year, Kim HyunJoong is busy with the preparation of his solo album

[News] Live telecast for ‘Playful Kiss Premium Talk & Live’ event [11.02.19]

Source: http://n.breaknews.com/sub_read.html?uid=162582&section=sc4
Chinese translation: xinhm @ www.hyunjoongchina.com
English translation: PlanetHyun.blogspot.com
Please repost with full credit

news1

Drama ‘Playful Kiss’ which Kim HyunJoong acting as lead actor, its Japan broadcast commemorative event will be live telecast in nationwide theatres.

Kim HyunJoong will attend drama ‘Playful Kiss’ Japan commemorative event ‘Premium Talk & Live’ event on the coming 13th March at NHK Hall.

At the request of many fans, it is confirmed that the nationwide theatres will broadcast live coverage ‘Premium Talk & Live’ event will be broadcast via nationwide theatres.

In particular, other than the live telecast, Fuji TV will broadcast drama ‘Playful Kiss’ 1st episode earlier , giving fans a surprise present.

It is said that Kim HyunJoong will meet with fans, to convey his current news to his fans, talking about topics related to the drama, Kim HyunJoong also prepare special program for fans, will spend an enjoyable time with fans.

Gaining lots of love from his 2009 ‘Boys over Flowers’ ‘Yoon JiHoo’ role’s Kim HyunJoong, his first time playing lead actor in drama ‘Playful Kiss’, received concern, no matter in local or in Japan, Taiwan or oversea, the response is great.

Recently ‘Playful Kiss’ is broadcast on Taiwan CTV, the viewership rating was top for the same timing programs, once again confirmed ‘Kim HyunJoong effect’.

Kim HyunJoong’s popularity spread towards Japan, “Playful Kiss’ will start broadcasting in Japan Fuji TV, 18th April in DATV, therefore fans attention continued to increase.

Winning the MBC Drama Award Popularity Award Year 2010 via his drama ‘Naughty Kiss’. Kim HyunJoong beautifully send off year 2010, currently Kim HyunJoong is preparing his album and busy selecting the next work.

Saturday, February 19, 2011

[Video] Kim Hyun Joong & Bae Yong Joon @ Smile Project on Arirang TV by CCTV

Credit: candyccet @yt

[Fan Account] Kim Hyun Joong @ Sushi Restaurant [11.02.19]

Source :http://bbs3.telzone.daum.net/gaia/do/starzone/detail/read?bbsId=S000001&articleId=10079537&objCate1=15&forceTalkro=T
Chinese Trans :米娜姨@百度金贤重吧
Eng Trans : Babyvfan (www.babyvfan.wordpress.com)
repost with full credit

[Fan Account] Hyun Joong @ Sushi Restaurant [2011.02.19]

Kim Hyun Joong came to Binguel? (the direct trans of the name) Sushi restaurant

My friend works at the sushi restaurant. Today, she got a 8 person reservation. When those people come, she found that one of them looks like jae joong from the way he walks (two of them were friends, they look alike) . So she wondered if Kim Hyun Joong also came? Then, another staff came over and asked “Did you see Kim Hyun Joong?” , so she looked closely, it’s Hyun Joong oppa! !!! my friend knew for the first time today that Kim Hyun Joong is this handsome!! he was smiling, keke, he also wore that black beanie, kekeke. anyway, he came with foreigners, those people looks like dancers from the crew. Hyun Joong’s English level is like a primary school student when talking to the foreigners..kekeke.

Hyun Joong is very well mannered, he gave a 20 000 won tip to the waiter for their table, and signed autograph for everyone employee in the restaurant before leaving, wowowo. . .

And, my friend also got his autograph!! so jealous!!!

Ah, oppas ate 45 sets of sushi today, kekekeke

[Pic] Kim Hyun Joong ~ Jihoo Sunbae from Brokore.com

Credit: http://www.cyworld.com/hyunjoongnara/3550933

brokore1 brokore2 brokore3 brokore4

[Pic] Kim Hyun Joong KeyEast Official Photos from elley

Credit: http://blog.daum.net/elley0606
keyeast1 keyeast2 keyeast3 keyeast4

Friday, February 18, 2011

[News] Kim Hyun Joong “Practised AG theme song 5000 times” [10.11.24]

Old news but interesting story. ^^

News Courtesy by SportsChosun + (eng trans) kelemama@501wangja.multiply.com + Xiaochu@Quainte501.com
Please repost with full credits

news1 news2 news3 news4

“Kim Hyun Joong is here!” “Wa, where, where is he?”

The moment he appeared will create commotion. This can be said as “Tsumani-level” popularity. In an instant, there will be a long line of people who are waiting to see him. Even Korea’s Women Football key figure Yeo MinJi also came up to him and said “I am HyunJoong oppa’s fan”, and took a picture together. It was Kim HyunJoong who walked towards his fans first, he is completely different now as compared to 5 years ago when SS501 made their debut. Kim HyunJoong used to be so shy in front of camera and spoke the least among the members. Now he can come out with over 10 poses by himself, always readily saying “Okay” to all sorts of requests from fans and flashed his friendly smile.

▶ Viewership ratings hit lowest, text message from Bae Yong Jun~

A day before the interview, he finished the (schedule) Guangzhou Asian Games Opening Ceremony and did a CF shooting, however Kim HyunJoong doesn’t look tired at all. Instead, he started, “I know that it’s only when I hurry up then it will be easier for everyone. Well, where shall we start?” “Is it that easy to be a top star” after saying this he asked “What is a top star?”
“I am just the same as any ordinary person. If people say “You are a top star” it will instead make me feel uneasy. I know that my responsibility became much more than before. I think I am afraid to hear words like “Why is he like that?” when I attend bigger events, so I clenched my teeth tight (put a strong front).”

This was the case for Guangzhou Asian Games Opening Ceremony. He received the invitation to sing for the Opening Ceremony a month ago, since that day onwards, he has been listening and singing to the theme song more than 50 times a day. He also received guidance on the Chinese pronunciation from a Chinese teacher.

“I think I listened to it more than 5000 times in all. I listened to it even when sleeping. But surprisingly I don’t feel panicky at all when I am on the official stage facing the 100,000 audience.”

When being asked on his feelings about being successful as a solo, he smilingly said “I have not reached there yet. I am gradually getting to know and finding way to enjoy work and getting rid of greed.”

In fact, 1 year after ‘Boys Over Flowers’, he came back with MBC ‘Playful Kiss’ which only received single digit viewership ratings, a disappointing result. Because the drama was chosen right after moving over to Bae YongJun’s company KeyEast, the expectations from others was higher.

“The rating for first episode was very low, and (Bae) YongJun hyung sent me a text message ‘It will rise up after it hit the bottom pit. Don’t dwell over it too much’. Since there will always be a time where the ratings will go down, I think I want to experience that soon. I learnt of ways to manage difficulties, and I guess there is always a way out somehow. In addition, there is also hope that I might receive recognition in overseas other than in Korea. I do not want to regret.”
Bae YongJun is a great senior who is like a role model when it comes to common census in manly affairs.

“After the contract ended with DSP Entertainment, there are many rumors. Actually, even though I wanted to go to YongJun hyung’s company, but it is difficult for me to approach him directly. One day, I said I am troubling over the matters of the company, YongJun hyung said that he will introduce the representative from his company to me and asked to meet up. But the representative came to the meeting with a contract. (laughs) I wanted it to turn out well.”
▶ Lee Jeok hyung, please give me a song!

Kim HyunJoong’s Star Power is not lesser than ‘Yonsama’. One passionate fan has been following him in all the shooting scenes of “Playful Kiss” and lost a total of 30kg in weight, this has been widespread among the fans. This is all because as a girl she wants to look good before him. Not long ago, singer Lee Jeok confessed in his concert, ‘I regretted that I rejected the proposal of Kim HyunJoong’s remake album. This is the most regretful thing since my debut.’ In ‘Boys Over Flowers’ Kim HyunJoong performed Lee Jeok’s “Waiting” and won lots of popularity, at that point of time Lee Jeok’s rejecting the proposal for Kim Hyun Joong’s remake album with the reason “The story behind the song is about myself thus no way”. Now, Lee Jeok even put himself down and sent out this love call, “I will let Hallyu star Kim HyunJoong to sing my song, I can even play the guitar for him. If there’s anybody who is close to Kim HyunJoong, please convey my intentions to him.” Upon hearing this incident, he voiced out his doubts “I’m not sure, is this just a lip service?”

“If he is giving me a song, of course I’m very grateful for that. I have plans to release my solo album next year, it will be great if he is really giving me a song. Lee Jeok’s ‘Rain’ is a classic piece. I haven’t met him before, I hope to meet him one day to talk about songs.”

As an actor, he wanted to meet Lee ByungHun the most. A day before the interview, he saw “I Saw The Devil” among the 1000 over DVDs that fans gave as a gift to him, and he spent the whole night looking for all of Lee ByungHun’s work pieces to watch.

“It made me think that if it’s me, how I will be able to express realistically on such a devil’s role. I past by Lee ByungHun in a restaurant once, but was too shy at that time to say hello. I heard he will be participating in this year’s Blue Dragon Film Awards, I also wish to challenge acting in movies around next year.”

▶ Independent living, all meals are through delivery~
Born and raised near Songpa-gu Olympic Park, he started his independent life this year, paying monthly room rental. During middle school and high school days, he had taken up part-time jobs like fried chicken delivery, service crew, etc, nothing he has not tried before. He is particularly filial to his parents who runs a business in Dongdaemun’s fashion retail market. One day, he felt upset seeing the wrinkles showing on his aging mother’s face, so he bought cosmetics as a gift for his mother, and after that he hid inside the restroom to cry. After broadcast of “Boys Over Flowers” ended, Kim HyunJoong pleaded to his parents “Now you can end your business and I hope you can live a comfortable life”, when being asked about his parents “Are they living comfortably now?”, he said ‘They are still running the business, I don’t have the intention to stop them anymore’ and he added ‘Because I knew how important it is for them to have something to do, but instead, I will give them allowances every month.’ Although he doesn’t live with his parents, it isn’t any major issue because of his past which is so different from the other, i.e he ran away from home to live an independent life during middle school days, started a fried chicken business with friends and had extensive experiences as an entertainer.

“I can’t disclose where I’ve moved to. People in my neighborhood didn’t recognize me too. My meals are mostly take-outs, I will put on a cap and lower my head and just passed the money over, don’t know if they think I am a suspicious person. (Laughs)”

When being asked “Won’t boring time pass faster sometimes when you use Twitter?”, he said “One of the artistes that is going against time is none other than me” pointed to himself as he made this sentence.

“In the past, I cannot understand why father doesn’t know how to use a TV remote control. But now living a life of an entertainer, at some times I had became a mechanical idiot. I don’t really play Twitter or surf the internet. I won’t play even if I feel bored. Frankly speaking, I think it is far better, economically and mentally, to download and listen to songs than to spend time decorating mini hompy.

My plan for next year is to release 2 albums, filming drama and movie, and also to have Asia Fan Meeting Tour.

“It is fine for me even if it is not a lead role. I will act something that I want to even if it’s supporting role. Directors please come look for me, what should I do if they don’t? Haha”

[Pic] More Fanpic1P Kim Hyun Joong @ the soccer match

Credit: http://twitpic.com/410pl4

soccer

[Article] Hallyu (Korean Wave), breaking ice in Sweden

Credit: http://www.hancinema.net/hallyu-korean-wave--breaking-ice-in-sweden-27791.html?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed%3A+hancinema%2FAUJj+%28HanCinema+Daily+News%29

BOF

Even without direct access, K-pop and K-dramas have found their way to Sweden, thanks to the internet and Swedish fans who listen and view them online. Despite the cultural differences, there seems to be great potential for Hallyu to break into Sweden.

No direct channels nor concerts, but the power of word of mouth and YouTube

According to reports from the Korean Embassy in Sweden, Hallyu is gaining popularity through Swedish students who are interested in Korean pop culture. The fans watch K-dramas with English subtitles and listen to K-pop via online channels such as YouTube and are introducing Korean pop culture by word of mouth. 

Swedish fan comments about K-dramas such as "Boys over Flowers"(꽃보다 남자) mention that the Korean version, compared to the Japanese and Taiwanese version of the same drama, had strong plot composition and superb acting, while including humorous elements. 

The attraction of K-dramas, feeling warm and fuzzy inside with the main characters

Specific comments noted that a lot of humor in Swedish programs focuses on viewers laughing at a character's antics whereas in K-dramas the laughter was shared, so the viewer would be laughing with the character rather than laughing at them, creating a friendlier atmosphere. 

Another attractive point of K-dramas that was mentioned was the common factor in the popular dramas "Dae Jang Geum" (대장금, "Jewel in the Palace") and "Boys over Flowers"; Swedish fans identify with the success story of the main characters who come from humble backgrounds and go through many hardships before making it to the top, while being successful in their pursuit of pure love on the way. 

Fans also mention that while there are many solo artists in Sweden, they find it interesting that K-pop features many idol groups with strong dance skills such as Big Bang, Dong Bang Shin Ki (DBSK/TVXQ), Shinee, Super Junior, and After School. Singers from these popular groups also star and act in TV dramas, naturally carrying on the interest for these singers to TV dramas and making them popular.

Source : blog.korea.net/?p=135... ( English Korean )