Source: Nate
English translation: Stephanie (@5StarsAs1/ www.i-kpoplovers.blogspot.com or at www.4dleaderever.blogspot.com
Please leave the credits remain intact when repost. TQ! :)
Singer-actor Kim KyuJong & Kim HyunJoong showed off their friendships once again.
On 15th of September in the broadcast of KBS 2TV 'Yeoyoomanman', Kim KyuJong, Song ByeongJun, and Kim HyunJoong reunite once again, and story about Kim HyunJoong & his drinking capacity was revealed by Kim KyuJong.
On that day, Kim HyunJoong made a surprise visit to Kim KyuJong & director Song Byeongjun during the musical 'Goong' rehearsal. As Kim KyuJong is a member of SS501 too, and Song ByeongJun was the producer for the KBS2 'Boys Over Flowers', thus the friendship bonds were developed between them with Kim HyunJoong.
Regarding Kim HyunJoong's surprise visit to the rehearsal room, Song Byeongjun said, 'It seemed like KyuJong was even surprised that I am'. So, Kim HyunJoong jokingly said, 'Actually, that's not true. Sometimes, KyuJong looked as if he just had soju. He have a good drinking capacity'.
Kim KyuJong replied, 'After I grew up to become an adult, I learned to drink for the first time from HyunJoong, really vigorous'. At the same time during Kim HyunJoong's vigorous 'alchohol training', you can predict how good is he in drinking too. Kim HyunJoong said, 'When I was young, I thought it's good to eat a lot, but I'm thinking otherwise now'.
Furthermore, Kim KyuJong who are challenging the musical industry recently was asked whether 'Is there a big help from Kim HyunJoong as a sunbae(senior) in acting?' and so he answered, 'What really had helped me was how serious Kim HyunJoong looked when he was reading the script or practicing during his drama shooting, it really had left me with a deep impression and it seems like it have become a friendly competition between us' which garnered many attentions.
P/S: There might be mistranslation in the translation, feel free to correct me if spotted any. ^^
No comments:
Post a Comment